Luke 11:10 For all asking receive; and the one seeking finds; and to the one knocking it shall be opened.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3956 For all G1063 G3588 G154 asking G2983 receive; G2532 and G3588 the one G2212 seeking G2147 finds; G2532 and G3588 to the one G2925 knocking G455 it shall be opened.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3956 πας γαρ G1063 G3588 ο G154 αιτών G2983 λαμβάνει G2532 και G3588 ο G2212 ζητών G2147 ευρίσκει G2532 και G3588 τω G2925 κρούοντι G455 ανοιγήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G3956 A-NSM πᾶς G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSM ὁ G154 V-PAP-NSM αἰτῶν G2983 V-PAI-3S λαμβάνει, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G2212 V-PAP-NSM ζητῶν G2147 V-PAI-3S εὑρίσκει, G2532 CONJ καὶ G3588 T-DSM τῷ G2925 V-PAP-DSM κρούοντι G455 V-2FPI-3S ἀνοιχθήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G3956 πας G1063 γαρ For Every One G3588 ο That G154 (G5723) αιτων Asks G2983 (G5719) λαμβανει Receives; G2532 και And G3588 ο He That G2212 (G5723) ζητων Seeks G2147 (G5719) ευρισκει Finds; G2532 και And G3588 τω To Him That G2925 (G5723) κρουοντι Knocks G455 (G5691) ανοιγησεται It Will Be Opened.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G1063 CONJ γαρ For G3956 A-NSM πας Every G3588 T-NSM ο Tho G154 V-PAP-NSM αιτων Who Asks G2983 V-PAI-3S λαμβανει Receives G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2212 V-PAP-NSM ζητων Who Seeks G2147 V-PAI-3S ευρισκει Finds G2532 CONJ και And G3588 T-DSM τω To Tho G2925 V-PAP-DSM κρουοντι Who Knocks G455 V-2FPI-3S ανοιγησεται It Will Be Opened

new⁽ⁱ⁾

10 G1063 { For G3956 every one G154 [G5723] that asketh G2983 [G5719] receiveth; G2532 and G2212 [G5723] he that seeketh G2147 [G5719] findeth; G2532 and G2925 [G5723] to him that knocketh G455 [G5691] it shall be opened.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ { Omnis enim qui petit, accipit: et qui quærit, invenit: et pulsanti aperietur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ælc þara þe bitt onfehð. & se ðe secð he fint. & cnuciendum byð untyned;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ælc þare þe bitt on-fehð. & se þe secð he fint. & cnokiende byð un-tyned.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For ech that axith, takith, and he that sekith, fyndith; and to a man that knockith, it schal be openyd.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that axeth receaveth: and he that seketh fyndeth: and to him that knocketh shall it be openned.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For who so euer axeth, receaueth: and he that seketh, fyndeth: and to him that knocketh, shal it be opened.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh shall it be opened.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For euery one that axeth, receyueth: and he that seketh, findeth: & to hym that knocketh shall it be opened

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For euery one that asketh, receaueth: and he that seketh, fyndeth: & to him that knocketh, shall it be opened.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For euery one that asketh, receiueth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shalbe opened.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For euery one that asketh, receaueth, and he that seketh, fyndeth, and vnto hym that knocketh, shall it be opened

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh receiveth: and he that seeketh findeth: and to him that knocketh it shall be opened:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G3956 every one G154 that asketh [G5723] G2983 receiveth [G5719] G2532 ; and G2212 he that seeketh [G5723] G2147 findeth [G5719] G2532 ; and G2925 to him that knocketh [G5723] G455 it shall be opened [G5691] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for every one that asketh, receives: he that seeketh, finds: and he that knocks has admittance.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, is opened.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh receiveth, and he that seeketh findeth, and to him that knocketh, it shall be opened.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh receiveth, and he that seeketh findeth, and to him that knocketh it shall be opened.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one who asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one who asketh obtaineth: and he who seeketh, findeth: and to him who knocketh, the door will be opened.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door shall be opened.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 { For G3956 every one G154 [G5723] that asketh G2983 [G5719] receiveth G2532 ; and G2212 [G5723] he that seeketh G2147 [G5719] findeth G2532 ; and G2925 [G5723] to him that knocketh G455 [G5691] it shall be opened.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for whosoever asks, obtains; whosoever seeks, finds; and to every one who knocks, the door is opened.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one who asketh receiveth, and who seeketh findeth, and who knocketh hath it opened to him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, it is opened.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for every one that asks, receives; and he that seeks, finds; and to him that knocks, it shall be opened.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asks, receives; and he that seeks, finds; and to him that knocks, it shall be opened.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door will be opened.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for every one who is asking doth receive; and he who is seeking doth find; and to him who is knocking it shall be opened.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one asking, receives; and he seeking, finds; and to him knocking, it shall be opened. .

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it will be opened.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G3956 every G154 one that asketh G2983 receiveth; G2532 and G2212 he that seeketh G2147 findeth; G2532 and G2925 to him that knocketh G455 it shall be opened.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asketh receiveth, and he that seeketh findeth, and to him that knocketh it shall be opened.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For, whosoever asketh, receiveth, and, he that seeketh, findeth,––and, to him that knocketh, shall it be opened.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For he that asks receives, he that searches finds, and to him that knocks the door shall be opened.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one asking receives; and the one seeking finds; and to the one knocking it shall be opened.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, the door shall be opened.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for every one who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks it shall be opened.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for everyone who asks receives, the seeker finds, the door is opened to anyone who knocks.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For it is always the one who asks who receives, and the one who searches who finds, and the one who knocks to whom the door opens.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one who asks obtains, and he who seeks finds, and to him who knocks the door will be opened.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "For he that asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks the door shall be opened.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and he who knocks, it is opened to him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who is requesting is obtaining and who is seeking is finding, and to the one knocking it shall be opened."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who keeps on asking, receives; and the one who keeps on seeking, finds; and to the one who keeps on knocking, the door will open.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire; and to him who gives the sign, the door will be open.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives. And he who seeks finds. And to him who knocks it shall be opened.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone asking receives, and the one seeking finds, and to the one knocking, it will be opened.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks, takes; and whoever seeks, finds; and knocks, and it opens.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every person who asks will [certainly] receive; and the one who looks will [certainly] find; and to the person who knocks, the door will [certainly] be opened up.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every man who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G3956 everyone G154 who asks G2983 receives. G2532 He G2212 who seeks G2147 finds. G2532 To G2925 him who knocks G455 it will be opened.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3956 For every G154 one that asks G2983 receives; G2212 and he that seeks G2147 finds; G2925 and to him that knocks G455 it shall be opened.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks it shall be opened.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 For G3956 every G154 one that asks G2983 receives; G2532 and G2212 he that seeks G2147 finds; G2532 and G2925 to him that knocks G455 it shall be opened.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for every one who is asking does receive; and he who is seeking does find; and to him who is knocking it shall be opened.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Because everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "You see, everyone continuously asking is continuously receiving; and the person constantly seeking is constantly finding; and to (or: for; in) the person repeatedly and continually knocking it will repeatedly be (or: proceed in being) opened up.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Every one who asks receives. Everyone who seeks will find. It will be opened to everyone who knocks.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ because everyone who keeps asking will receive, and the person who keeps searching will find, and the person who keeps knocking will have the door opened.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ πᾶς (Everyone) γὰρ (for) ὁ (-) αἰτῶν (asking) λαμβάνει (receives); καὶ (and) ὁ (the one) ζητῶν (seeking) εὑρίσκει (finds); καὶ (and) τῷ (to the one) κρούοντι (knocking), ἀνοιγήσεται (it will be opened).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone asking receives; and the one seeking finds; and to the one knocking, it will be opened.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks, receives; and he who is seeking, finds; and to the one who knocks, it will be opened.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn wer da bittet, der nimmt; und wer da suchet, der findet; und wer da anklopfet, dem wird aufgetan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Denn G3956 wer G154 da bittet G2983 , der nimmt G2532 ; und G2212 wer da suchet G2147 , der findet G2532 ; und G455 wer da anklopfet, dem wird aufgetan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn wer da bittet, der nimmt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Denn G3956 wer G154 da bittet G2983 , der nimmt G2532 ; und G2212 wer da sucht G2147 , der findet G2532 ; und G2925 wer da anklopft G455 , dem wird aufgetan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Denn G3956 jeder G154 Bittende G2983 empfängt, G2532 und G2212 der Suchende G2147 findet, G2532 und G2925 dem Anklopfenden G455 wird aufgetan werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Denn G3956 jeder G154 Bittende G2983 empfängt G2532 , und G2212 der Suchende G2147 findet G2532 , und G2925 dem Anklopfenden G455 wird aufgetan werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Want G3956 een iegelijk G154 G5723 , die bidt G2983 G5719 , die ontvangt G2532 ; en G2212 G5723 die zoekt G2147 G5719 , die vindt G2532 ; en G2925 G5723 die klopt G455 G5691 , dien zal opengedaan worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ car quiconque demande, reçoit; et celui qui cherche, trouve; et à celui qui heurte, il sera ouvert.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car quiconque demande, reçoit; et quiconque cherche, trouve; et il sera ouvert à celui qui heurte.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 Car G3956 quiconque G154 demande G5723 G2983 reçoit G5719 G2532 , G2212 celui qui cherche G5723 G2147 trouve G5719 G2532 , et G455 l’on ouvre G5691 G2925 à celui qui frappe G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que toca, es abierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se abre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que toca, es abierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sepse kushdo që lyp, merr, kush kërkon, gjen dhe do t'i hapet atij që troket.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܟܠ ܓܝܪ ܕܫܐܠ ܢܤܒ ܘܕܒܥܐ ܡܫܟܚ ܘܕܢܩܫ ܡܬܦܬܚ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ የሚለምን ሁሉ ይቀበላልና፥ የሚፈልግም ያገኛል፥ መዝጊያውንም ለሚያንኳኳው ይከፈትለታል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Որովհետեւ ո՛վ որ խնդրէ՝ կը ստանայ, ո՛վ որ փնտռէ՝ կը գտնէ, եւ ո՛վ որ դուռը բախէ՝ պիտի բացուի անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ որովհետեւ, ով որ խնդրում է, առնում է, ով որ փնտռում է, գտնում է, եւ ով որ բախում է, բացւում է նրա առաջ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Rak an neb a c'houlenn, a resev; an neb a glask, a gav; hag an neb a sko, e vez digoret dezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecen escatzen den guciac recebitzen du: eta bilhatzen duenac erideiten du: eta bulkatzen duenari, irequiren çayo.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit će se."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neb každý, kdož prosí, béře; a kdož hledá, nalézá; a tomu, kdož tluče, bude otevříno.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thi hver den, som beder, han faaer, og hvo som leder, han finder, og den, som banker paa, ham skal oplades.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因為，凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 因為 G3956 ，凡 G154 祈求 G2983 的，就得著 G2212 ；尋找 G2147 的，就尋見 G2925 ；叩門 G455 的，就給他開門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 因为，凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他幵门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1063 因为 G3956 ，凡 G154 祈求 G2983 的，就得着 G2212 ；寻找 G2147 的，就寻见 G2925 ；叩门 G455 的，就给他开门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXar cxiu petanto ricevas; kaj la sercxanto trovas; kaj al la frapanto estos malfermite.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sest igaüks, kes palub, see saab, ja kes otsib, see leiab, ja kes koputab, sellele avatakse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä jokainen joka anoo, se saa, ja joka etsii, se löytää, ja joka kolkuttaa, sille avataan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sillä jokainen anova saa, ja etsivä löytää, ja kolkuttavalle avataan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ რამეთუ ყოველი რომელი ითხოვდეს, მოიღოს, და რომელი ეძიებდეს, პოოს, და რომელი ირეკდეს, განეღოს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Paske, nenpòt moun ki mande, la resevwa; moun ki chache, la jwenn; y'a louvri pou moun k'ap frape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mert a ki kér, mind kap; és a ki keres, talál; és a zörgetõnek megnyittatik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Karena orang yang minta akan menerima; orang yang mencari akan mendapat, dan orang yang mengetuk, akan dibukakan pintu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciocchè, chiunque chiede riceve, e chi cerca trova, ed è aperto a chi picchia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poiché chiunque chiede riceve, chi cerca trova, e sarà aperto a chi picchia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ すべて求むる者は得、尋ぬる者は見出し、門を叩く者は開かるるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jo katrs, kas lūdz, saņem; un kas meklē, atrod; un kas klaudzina, tam atver.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nes kiekvienas, kas prašo, gauna, kas ieško, randa, ir beldžiančiam atidaroma.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Każdy bowiem, kto prosi, bierze, a kto szuka, znajduje, a temu, co kołacze, będzie otworzono.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ pois todo o que pede, recebe; e quem busca acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey, feddyn: as eshyn ta aignagh fosley y gheddyn, bee eh er ny osley da.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For hver den som beder, han får, og den som leter, han finner, og den som banker på, for ham skal det lukkes op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fiindcă oricine cere, capătă; cine caută găseşte; şi celui ce bate, i se deschide.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а тому, хто стукає відчинять.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Кожен бо, хто просить, одержує; і хто шукав, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.